En nu nokken, halve zool!
Contacten tussen Engelse opvarenden en Nederlandse havenarbeiders hebben sporen nagelaten in de Nederlandse taal. Lees verder »
Archief voor: juni 2009
Een biekwammes van een beest
Keesje het oude diakenhuismannetje heeft het in de Camera Obscura over een dullezan voor diligence. Dat past in een traditie.
Kijk uit, een koperen bout!
Een politieagent werd vroeger soms een koperen bout, een bout of koperbout genoemd. Waarom?
Alleen respect als permetasie bij de pelisie
Vooral leenwoorden kunnen in de volksmond gruwelijk worden verminkt. Soms zo erg dat ze nauwelijks meer herkenbaar zijn.
Mazzel en broge voor de hele misjpoge
Vraag van een lezer: wat betekent het woord misjpoge?
Koefnoen
Vraag iemand wat koefnoen betekent en hij of zij zegt naar alle waarschijnlijkheid: dat is toch de naam van zo’n satirisch televisieprogramma?
Curieuze schrijffout op eigen boodschappenlijstje
Men kookt tegenwoordig soms met paneermail en bakmail. En vooral in e-mail worden Engelse woorden geregeld fonetisch gespeld.