‘Voor mij is er gevoelsmatig een duidelijk verschil tussen hal en hall, overigens zonder dat er grenzen zijn aan te wijzen.’ Bij ons thuis heet het tweepersoons ouderlijk bed “de speelweide”. Enkele reacties van lezers.
Soms stuit je in taal op subtiliteiten die nauwelijks zijn uit te leggen. Ik doe toch een poging.
De afgelopen weken hebben we, in verband met de discussie rond de nationaliteit van Ayaan Hirshi Ali, vaak de uitdrukking de menselijke maat gehoord. Waar komt die vandaan?
Toen Rita Verdonk zeven weken geleden – wat kan er toch veel veranderen in korte tijd! – aankondigde dat zij lijsttrekker wilde worden van de VVD, gaf zij onder meer als reden: ,,Omdat ik het belangrijk vind dat we met z’n allen weer trots kunnen zijn op Nederland.’’ Het lijsttrekkersdebat is nog niet afgerond, maar ik kan nu al zeggen dat het met die trots op Nederland wat mij betreft niet is gelukt.
Was het toeval dat Rita Verdonk zich juist te Hardenberg andermaal voorstander toonde van de Harde Lijn?
In de discussie rond Ayaan Hirsi Ali hebben we de afgelopen paar dagen verschillende keren kunnen horen dat zij de islam een ,,achterlijke godsdienst” heeft genoemd. Dat wordt haar, zeker in moslimkringen, nog altijd zeer kwalijk genomen. Maar hoe zat dat ook alweer precies?
De afgelopen twee weken heb ik in deze rubriek gekeken naar taalboekjes waar Nederlanders gebruik van maakten om met hun bevrijders te kunnen praten. Maar Nederland is niet alleen door anderen bezet, wij zijn zelf ook bezetters geweest – onder meer van Nederlands-Indië. En natuurlijk trokken ook ‘onze jongens’ er met taalgidsjes op uit om zich ter plekke beter verstaanbaar te kunnen maken.
Lees verder »
Waarom heeft iedereen zo’n voorkeur voor service in plaats van dienstverlening? En is geriefsverbetering een nieuw woord?
Wat betekent Ik ben niet slu…? Kent u het woord mukkelen? Is zeesleef een algemeen bekend scheldwoord? Drie vragen waar ik geen antwoord op heb.