Reacties op: Groeten uit

Door: hp berkman

hp berkman — Tue, 02 Oct 2007 10:40:39 +0000

Vertalië staat tot op heden (2-10-07) nog steeds niet in de blogsmarge als zijnde gestopt. We blijven hopen…

Door: Saskia Steur

Saskia Steur — Sat, 25 Aug 2007 14:39:39 +0000

Heel jammer, inderdaad, als de Vertaliërs er de brui aan hebben gegeven of dit van plan zijn te gaan doen. Ik lees de briefkaarten altijd met veel plezier en vaak met een flinke dosis herkenning. Dank dus, en hopelijk tot ziens!

Door: Marie Hoogstraten

Marie Hoogstraten — Fri, 20 Jul 2007 15:32:48 +0000

Heel jammer dat de Vertaliërs er de brui aan geven. Maar, ik geef H.van der Velde wel gelijk.

Door: H. van der Velde

H. van der Velde — Fri, 20 Jul 2007 13:30:42 +0000

Wat mij vooral opviel was het enthousiasme van de Vertaliers over het Vlaams en dat zij niet begrijpen waarom alle Nederlandstalige boeken in het ‘Noord-Nederlands’ zijn gesteld. Ik vraag mij af waarom zij als voorbeeld uitdrukkingen uit, nota bene, Suske en Wiske aanhaalden. Dus daar komt het onbegrip omtrent het Vlaams van vele Nederlanders vandaan. Want, ‘die Vlaamse uitdrukkingen zijn toch leuk?’. En,’ Vlamingen spreken toch perfect Nederlands?’ Een beetje meer kennis over hoe slecht het hier te lande is gesteld met het Vlaamse ‘Nederlands’ was toch het minste wat ik had verwacht van dergelijke taalexperts. Ik zou zeggen, kom eens langs, ga hier een tijdje wonen en lees ook eens, jawel, een paar boeken die in het Vlaams zijn gesteld! U zult uw oren en ogen niet kunnen geloven.

Door: Bart Meijer

Bart Meijer — Wed, 18 Jul 2007 19:55:45 +0000

Jullie gaan me toch niet vertellen dat het nu soort van over en uit is? Jammer!

Door: HN

HN — Tue, 17 Jul 2007 18:17:44 +0000

Eh heren… moeten wij vrezen dat gij met de noorderzon vertrokken zijt? Zo ja, tabé dan ook en dank, veel dank! Zo nee, keer dan weerom over de zuiderzee, langs oost- of westerlengte en wees weer ons Vertaliaans kompas. Graag tot ziens!