Archief voor: juni 2011


Verboden ballonnen

In Londen, New York, maar ook in Moskou en Sint-Petersburg wordt vandaag de 48-ste verjaardag van de ex-olietycoon Michail Chodorkovski gevierd, die gevangenzit in een Karelisch strafkamp. Om drie uur vanmiddag verzamelden zich in Moskou aan het begin van de Arbat enkele honderden Moskovieten ter gelegenheid van dit feest, dat uit niet meer bestond dan een solidariteitsmars naar metrohalte Smolenskaja. Het zou een  sprankelende gebeurtenis worden. Lees verder »

Verjaardagscadeau

Gisteren werd in Moskou de boomlange oligarch Michail Prochorov officieel aangesteld als partijleider van Rechtse Zaak, een door het Kremlin in 2008 in het leven geroepen partij, ontstaan uit een fusie van drie noodlijdende kleine partijen. Rechtse Zaak komt op voor de belangen van het zakenleven en het is de bedoeling dat een machtig iemand als Prochorov die als geen ander gaat verdedigen om Rusland eindelijk in de vaart der modernisering te kunnen opstoten.

Lees verder »

Op de thee bij de erven Paustovski

Samen met meestervertaler Hans Boland reisde ik afgelopen maandag naar het stadje Taroesa aan de rivier de Oka om er de datsja van schrijver Konstantin Paustovski (1892-1968) te zien. Boland wilde er ook de kinderboekenschrijver Vladimir Zjeleznikov ontmoeten, van wie hij het uit 1975 stammende, geruchtmakende jeugdboek Tsjoetsjelo (De vogelverschrikker) heeft vertaald.  Die Zjeleznikov is de schoonzoon van Paustovski, of beter gezegd de man van diens stiefdochter Galina Arboesova.

Lees verder »

Afgekeurd

Natalia Vasiljeva is een voormalige perssecretaris  van de Moskouse rechtbank waar eind december de voormalige olietycoon Michail Chodorkovski en zijn partner Platon Lebedev tot veertien jaar cel zijn veroordeeld, met aftrek van reeds uitgezeten jaren. Kort na het vellen van het vonnis maakte zij openbaar dat dit niet door rechter Viktor Danilkin was geschreven, maar van bovenaf was gedicteerd.  Eerder had een internetkrant een verslag gepubliceerd, waaruit bleek dat Danilkin enkele dagen voor de uitspraak door de FSB thuis was opgehaald en naar het hoofdkantoor van de Moskouse rechtbank gebracht, waar hij de hele dag verbleef, waarschijnlijk om instructies van rechtbankpresident Olga Jegorova te ontvangen. Lees verder »

Vrienden

Afgelopen maandag waren mijn vrouw en ik te eten gevraagd  bij Jelena en Misja. Jelena is een fan van mijn vrouw en had haar gevraagd wat liederen van Mozart en Barbara te komen zingen. Er zou ook een jonge Russische pianist aanwezig zijn, die Schubert, Prokofjev, Debussy en Minotti zou vertolken. Genoeg ingrediënten voor een mooie avond dus. Lees verder »