Nieuw schooljaar, nieuw smeergeld
Mijn dochter Famke blijkt in het begin van het nieuwe schooljaar zo’n beetje de domste leerling van klas 2B. Huh? Vorig jaar was ze nog de slimste! Maar juf Lidia Sergejevna is onverbiddelijk. Famke schrijft slordig, ze maakt veel fouten, ze let niet op, ze loopt mijlen op de rest achter. Haar schoolschriftje was gisteren een woud van rode strepen.
Drie maanden zomervakantie werkt niet in Famke’s voordeel, dat beseffen wij. Famke hoort minder Russisch dan Moskouse kinderen. Toch nemen we de zaak met een korreltje zout. Lidia is de nieuwe juf. De vorige, juf Irina, is de laan uitgestuurd. Irina kreeg van ons zo’n 100 euro per maand voor bijles. Dat wil juf Lidia ook wel, dus maakt ze onze geesten rijp.
Het zijn niet de enige extra kosten: zojuist schokten we 3.000 roebel voor renovatie van lokaal 2B. Dat is in de zomer kort en klein geslagen door vandalen, zo bleek op de eerste ouderavond. Kasten aan diggelen, gaten in de muur, ramen stuk: alsof er een punkconcert had plaatsgevonden. Hoe kan dat nu, we betaalden toch extra voor schoolbewaking? Dat was toch nodig om een tweede Beslan in de school aan de Kameradenstraat te voorkomen?
‘Wilt u dat uw kinderen in zo´n lokaal les krijgen?’, vroeg juf Lidia bits. Natuurlijk niet, dus betaalden we. Het lokaal is nu prachtig, maar Lidia is nog niet tevreden. Ze eist een nieuw bureau met een bureaustoel die 360 graden kan draaien. En een kopieerapparaat.
Het is uiteraard schandalig dat docenten ouders zo chanteren, maar veel keus hebben ze niet. Russische leraren kunnen van hun salaris niet leven, de door Poetin beloofde salarisverhoging is nog niet gearriveerd. Ook voor materiaal en onderhoud krijgen scholen veel te weinig. Dus zetten docenten ouders voortdurend met dit soort volkstheater onder druk: betaal, of uw kind zal lijden.
Zo werkt het systeem van vsjatki, douceurtjes. Vsjatki binnenhalen is voor elke Russische functionaris van levensbelang. Juf Irina was daar heel slecht in, dat verklaart mede haar ontslag. Te verlegen, Irina bloosde bij het chanteren. Onder dat onvermogen leed haar klas, vond een deel van de ouders. Wie zijn hand niet kan ophouden, heeft niets voor de klas te zoeken.
Lidia, dat is andere koek. Na spijkerhard onderhandelen troggelde ze ons vandaag 125 euro per maand af, voor twee uur bijles per week. ‘Jammer dat uw dochter dan geen suiker of koekjes bij de thee krijgt’, hintte ze. Notitie: Famke voortaan koekjes voor de juf meegeven. Dan zal je zien dat ze over een maand weer even briljant is als altijd.
dinsdag 5 september 2006, 18:03 uur
Ik vind het eerlijk gezegd rotter voor Famke dan voor de roebels Coen!
Famke zit ten slotte de gehele dag mat dat mens opgescheept!
dinsdag 5 september 2006, 18:04 uur
ps. bekende tafel trouwens!
dinsdag 5 september 2006, 18:46 uur
Nou weet je Frans, juffrouw Lidia is de kwaadste niet. Het ligt aan het systeem, alle ouders krijgen ermee te maken…
woensdag 6 september 2006, 05:53 uur
Het gebeurt idd overal in Rusland. Ons zoontje van 4 is ook weer begonnen op school. De oogst na een week: hij moet bijles hebben, logopedie, zwemles en nog een paar andere zaken die ik niet begrijp. Uiteraard niet gratis…
Voor de kids zijn de leraren best aardig, maar ouders zijn er toch alleen om leeg te schudden? Ik kan het nog wel begrijpen ook. Wat moet je als je van een lerarensalaris moet rondkomen?
woensdag 6 september 2006, 08:22 uur
Volgens mij zijn die leraren een stuk minder leuk voor de “kids” als de ouders niet betalen. Want die wreken zich rustig met lage cijfers op hun leerlingen als de ouders niet doen wat zij willen (is in ieder geval in mijn gastgezin in Petersburg nu het geval).
woensdag 6 september 2006, 08:56 uur
Je kan altijd nog de Britse, Franse of Duitse school in Moskou overwegen. Daar zit alles in het lesgeld. Ik vraag me dan wel af of je er met 125 per maand en wat roebels voor een renovatie bent…..
woensdag 6 september 2006, 14:01 uur
Dag Alex, Dat hebben we overwogen, maar die scholen lagen allemaal te ver weg; dan zat Sieta de halve dag in de auto om de kinderen van school te halen. En gezien het huidige Moskouse verkeer, nu de hele dag.
En Antje – zeker worden kinderen gestraft als ze niet betalen. Ik schreef daar vorig jaar nog een stuk over, naar aanleiding van een Petersburgs scholiertje dat zich voor de trein wierp omdat zijn docente hem sloeg en treiterde. De jongen kon niets betalen omdat hij alleen een oma met een piepklein pensioentje had…
woensdag 6 september 2006, 14:08 uur
O ja Alex, Heb je dit verhaal in The Moscow Times gezien? We liepen kennelijk vooruit op de trend …
donderdag 7 september 2006, 18:58 uur
Snap ik even niet. Is 15,6 per uur les te duur? Hoeveel zou het kosten om in Nederland prive les Engels (bijvoorbeeld) te nemen? Zover ik het weet, 20 minimaal. En ik las hier nog niet zo lang geleden, dat Moscow de duurste stad ter wereld is;).
donderdag 7 september 2006, 19:20 uur
Beste Igor,
De prijs is geen enkel probleem. Ik betaal Lidia met liefde, ze lijkt me een prima juf. Het probleem ligt elders, in het systeem. Lidia heeft een salaris waar ze niet van kan leven, zeker niet in Moskou. Ze moet dus op zoek naar extra geld, en ze weet van de andere juffen dat wij als buitenlanders zonder problemen bijbetalen – 100 tot 125 euro per maand. Dus moet ze er ons aan het begin van het jaar hoe dan ook van overtuigen dat Famke bijles nodig heeft, of ze dat nou waar is of niet. Op de achtergrond speelt een vage dreiging: als je niet betaalt, heeft dat onaangename consequenties voor je kinderen. Enfin, we betalen Lidia nu 125 euro per maand, dus geniet Famke nu speciale bescherming van de juf. Zo zou onderwijs gewoon niet moeten werken. Iedereen die in Rusland woont – dus niet in Nederland, zoals jij – kent het probleem.
vrijdag 8 september 2006, 13:44 uur
Perfect weergegeven Coen
Helemaal mee eens. ook bij ons op school is de situatie vergelijkbaar.