Archief voor: juli 2010


Catalonië zegt adéu tegen de corrida

TOROAls eerste regio op het Spaanse vasteland besloot Catalonië vandaag om de eeuwenoude traditie van het stierenvechten te verbieden. Een baanbrekend besluit, dat wereldwijd aandacht trok. En dat volgens de dierenactivisten, die het verbod via een wetgevend burgerinitiatief voorstelden, de komende jaren in meer Spaanse regio’s navolging moet én zal krijgen.

Of die wens van de ‘anti-taurinos’ op korte termijn ook werkelijk uitkomt, blijft vooralsnog echter de vraag. Dat het Catalaanse regioparlement het burgerinitiatief in december eerst in behandeling nam en gisteren ook daadwerkelijk invoerde, schept niet automatisch een nationaal precedent. Daarvoor is Spanje een te divers land en daarvoor wijkt de positie die het stierengevecht inneemt in de Catalaanse politiek en maatschappij ook te zeer af van die in veel andere regio’s.
Lees verder »

Belgische zomerhit in Spanje

dos-cervezasDe onvolprezen Belgische televisie schonk de wereld reeds het verborgencameraprogramma Benidorm Bastards. En nu is er dan ook het nummer ‘Dos cervezas por favor’ van tv-persoonlijkheid Tom Waes. Niet alleen in België zelf is het onwaarschijnlijk slechte (en discriminerende?) nummer een grote hit. Ook sommige Spanjaarden schijnen het inmiddels (deels) mee te kunnen zingen. In ieder geval in deze bar in Benidorm.

Ook op YouTube stromen reacties van Spanjaarden of Spaans-sprekenden binnen. Een van hen, klaarblijkelijk een Argentijn,, denkt dat de zanger wel een Nederlander moet zijn: ,,boludooooo estas re chapaaaaaaaaaaaaaaaa!!! jajaja se nota que tenia que ser un holandes, porque alguien tan fumado como vos no debe haber en otra parte del mundo.”

De Obama’s strijken volgende week ook neer aan de costa. In Marbella, om precies te zijn. Dit is wat ze ongeveer kunnen verwachten (op eigen risico):
YouTube Preview Image

Holanda-España (toegift)

Na de winnende goal van Iniesta was er geen ander WK-fragment dat hier vandaag zo vaak herhaald is als onderstaand. Vooral op Tele5, zeg maar het SBS6 van Spanje, dat hier alle wedstrijden uitzond. Hoofdrolspelers zijn doelman/aanvoerder Iker Casillas en zijn vriendin, Tele5-presentatrice Sara Carbonero. Hier meer over hun liefde en het WK. En dan nu tranen, liefde en een kus.
YouTube Preview Image

Holanda-España (3 – slot)

Voor wie het al aankan, bij deze de ‘uitgebreide en geïllustreerde versie’ van de feestreportage uit Madrid zoals die vanochtend in nrc.next en vanmiddag in NRC Handelsblad staat. De foto’s zijn van de Madrileense fotograaf Jonay P Matos.

Zondag 11 juli. 18.15-19.00.
Normaal zou geen Spanjaard het verzinnen om op dit tijdstip, als het met ruim veertig graden op het heetst van de dag is, al een feestje te beginnen. Niettemin is al uren voor het eerste fluitsignaal de sfeer uiterst uitgelaten in de door een Japanse autofabrikant gesponsorde ‘fan zone’ ingesteld in het centrum van Madrid. Op de enkele honderden meters avenue tussen het standbeeld van Colombus en de Cibeles-fontein zijn één groot scherm en drie kleinere opgehangen.

IMG_1418
Een Colombiaanse echtpaar en hun in Spanje geboren peuterdochtertje hebben vandaag drie elk een ander shirt. De moeder is gehuld in het azulgrana van FC Barcelona, hij is in het wit van Real Madrid. Hun dochtertje in het rood van Spanje. ,,Voor het moment zijn we één”, vertelt de vrouw.
De rood-gele schmink op de Spaanse gezichten loopt bij deze temperatuur al snel uit. Maar de fans nemen hun voorzorgsmaatregelen: ze drinken goed. Uit grote flessen bier, pakken sangría of literglazen van de cola-wijncocktail tinto de verano, afgewisseld met water.
IMG_1428
Enkele minuten lopen verderop raakt Martha García buiten zinnen als ze hoort dat er een Nederlander in de buurt is. ,,Holanda entera está de cagarela”, zingt ze terwijl ze het gezicht van de verslaggever ongemerkt met een Spaanse vlaggetje uitrust door haar geschminkte wang tegen de zijne te drukken. ,,Het spijt me, maar we zijn gewoon het beste land.”
zeeuw
Weer verderop staat de Zeeuwse student Merten Broekaart. Hij had alleen een Zeeuws-Vlaamse en geen Nederlandse vlag boven zijn bed in Madrid hangen en heeft deze maar meegenomen. ,,Nu is het heel erg gezellig, maar ik weet niet of we na de wedstrijd nog veilig zijn. Want we gaan natuurlijk wel winnen.”
Imagen 5
Dan komen er vier meisjes in rood-wit gestreepte en gestipte Sevillana-jurken voorbijlopen. Een vertelt desgevraagd dat zij doelman en aanvoerder Iker Casillas de knapste speler van La Roja vindt, ,,als hij mij ook zou willen”. Maar hij heeft toch al iets met de knappe sportpresentatrice Sara Carbonero? ,,Maar wij zijn met z’n vieren”, zegt ze en lacht haar mooiste glimlach.
Naast haar staat een groepje jongens en een enkel meisje een joint te draaien. Zij scanderen terwijl ze een zak wiet omhoog houden als slogan: ,,La de Holanda fumamanos”, ‘die uit Nederland zullen we oproken’.

19.10-20.10
Een paar huizenblokken verderop hebben zich in de door een Nederlandse vrouw gerunde pub Lock Inn enkele tientallen Oranje fans verzameld. Spanje-fans die langslopen onthalen ze met vlaggewapper. Ook zingen ze ‘Yo Soy Holandés’, dit blijkt in lettergrepen prima te passen op de melodie van de Spaanse strijdleus ‘Yo Soy Español’.
barNL
Om een bodempje te leggen zijn er broodjes rookworst en porties Goudse kaas. Geen bitterballen en frikadellen, want uitbaatster Aafke mag niet frituren. Dat is misschien maar beter ook. In een andere Madrileense Oranje-kroeg deden de Nederlanders zich eerder dit toernooi zo massaal te goed aan de Hollandse snackbar, dat de frituurpannen de stoppen deden doorslaan.
Klant Twan komt aanlopen en vertelt dat hij de sfeer even verderop in het Spaanse kamp ,,nogal bedreigend” vond. Voor later vanavond is dan ook een uitsmijter ingehuurd. ,,Voor mijn klanten ben ik niet zo bang”, zegt Aafke. ,,Eerder voor mijn bar.” Extra politiesurveillance, zoals de Amsterdamse politie heeft toegezegd aan tapasbarretjes in de Nederlandse hoofdstad, krijgt ze niet.

20.20-20.50
Terug in het Spanje-kamp slaat de hitte inmiddels van de menigte af. De meegebrachte drank is inmiddels op of lauw. Ambulante drankverkopers doen goede zaken. Water gaat het nu het hardst. Een man in Oranjeshirt en met oranje schmink wordt op de schouders gehesen. Bij navraag blijkt het een Engelsman op vrijgezellenfeest te zijn.
Even buiten de menigte staat de 73-jarige Maxi. Ze heeft een roodgele jurk aan met een zelfgemaakt medaillon met daarop: bejaarden voor La Roja. ,,Dat de beste moge winnen, en dat dan Spanje zal zijn.” Voor haar langs lopen pubermeisjes met blote buikjes waarop ze met viltstift de naam of het rugnummer van hun favoriete speler hebben geschreven.
Dan begint de wedstrijd en probeert de commentator van Tele5 nog maar eens de historische lading van de wedstrijd over te brengen: We staan in een WK finale! Bij elke hoekschop, schot op doel, redding van Casillas of gele kaart voor Nederland zal vervolgens gejuich op stijgen.
Op bushokjes, in bomen en lantaarnpalen is echter maar voor een beperkt aantal fans plek. De duizenden mensen die geen plekje voor het scherm hebben daardoor in het beste geval alleen zicht op de linkerbovenhoek van het beeld, waar de stand te volgen is. Een jongen heeft zich daarom maar op zijn spelcomputertje gestort. Een groepje pubers naast hem wordt stoned. ,,Natuurlijk, dat kan ook thuis, met de tv aan. Maar hier is de sfeer beter”, legt een jongen uit.

20.55-22.00
Terug bij de Nederlandse bar, is de sfeer in de naastgelegen Spaanse kroeg ook uitstekend. Dankzij vier ventilatoren en drie televisies is de wedstrijd hier veel beter te volgen. ,,De wedstrijd is de puta madre”, verklaart de in rood zomerjurkje gestoken Madrileense twintiger Lucia. Hoe zeg je ‘gefeliciteerd’ in het Nederlands, wil ze weten, voor ze het geval ze met die woorden op de lippen bij de buren langs moet.
Na het fluitsignaal bestaat bij die Nederlanders enige bezorgdheid over de drie gele kaarten die Nederland in de eerste helft heeft gekregen. De verdediging is daardoor kwetsbaar geworden.

22.10-23.50.
De schemering is inmiddels over het Spaanse kamp gevallen. Er wordt geklaagd over het Nederlandse spel, dat veel te grof zou zijn. Maar het vertrouwen in de eigen ploeg is onverminderd hoog. Als het verlengen wordt, dan worden het sowieso geen strafschoppen, voorspelt Pedro stellig. ,,En al worden het penalties, dan hebben wij Iker”, zegt zijn vriendin Maria.
De verlenging komt er niettemin. Pedro stelt een noodmaatregel voor om de sfeer goed te houden: ,,De overwinning kunnen we niet delen”, zegt hij. Maar het laatste water van de verslaggever kan wel in Pedro’s enorme waterpistool.
pedro
De eerste goal moeten dan nog komen. En als die valt ontploft de menigte. Er volgen nog een paar minuten van hoogspanning, die de fans afsluiten door massaal de laatste seconden van de blessuretijd hardop af te tellen.
gol
fiesta
bar
Spanje heeft de titel. De stad is een groot feest, of eigenlijk heel veel kleine feestjes. Rond de Cibeles-fontein worden mobiele barretjes aangereden waar in grote bekers sterke drank wordt gemixt met frisdrank. In de straten er omheen hangen bewoners sproeiende tuinslangen uit het raam. Overal wordt – vaak tevergeefs – in mobieltjes geschreeuwd. Iemand weet tot grote hilariteit van clownballonnen een octopus te maken. Een aan de doelpuntenmaker opgedragen slogan wint al snel aan populariteit: ‘Iniesta, Iniesta, España está de fiesta.’

Maandag 12 juli, 00.00 – 02.10
Terug bij de Nederlandse bar is de sfeer iets minder uitgelaten. Een enkeling huilt. Maar de meesten feesten vanavond door. En ze kijken al vooruit: over vier jaar gaat het in Brazilië vast wel lukken. Een groepje Oranjefans besluit richting het centrale plein Sol te lopen op zich daar aan te sluiten bij het feestgedruis. Ze doen er lang over: om de haverklap willen Spanjaarden met de Nederlandse fans op de foto.

Holanda-España (2)

De zondagkrant is in Spanje de belangrijkste editie van de week. In de krantenkiosk was het daarom aardig te zien op welke wijze de krantenredacties zich voor deze extra bijzondere dag hadden uitgesloofd.

Eerst vier sportkranten:
IMG_0584IMG_0586

De koppen: ‘Wij willen deze cup’ (Sport), ‘Vandaag is de dag’ (Mundo deportivo), ‘De ster op ons shirt’ (Marca), en ‘Jullie kunnen het’ (AS).

Dan vier landelijke kranten v.l.n.r.: La Razón en ABC, conservatief, katholiek en beide – ieder op hun eigen manier – erg koninklijk gezind. En de twee grote rivalen El Mundo (rechts) en El País (links).
IMG_0590 15-05-09
IMG_0587

De laatste twee ruimen op hun voorpagina ook nog plek in voor een demonstratie, gisteren. Circa een miljoen Catalanen gingen toen de straat op tegen het oordeel over hun autonomie-statuut, vorige maand door het Constitutionele Hof. Hier uitleg over hoe die kwestie ook van invloed kan zijn op de sportieve loyaliteit jegens La Roja.

Holanda-España (1)

toro_leonOok in Spanje gaat het momenteel uiteraard over weinig anders dan de finale van morgen. En dit blog zal in de komende 30 uur tot de wedstrijd aan de ‘quesos holandeses’ regelmatig iets van de sfeer in het land van de tegenstander proberen over te brengen.

Sportkrant Marca riep lezers op een foto van zichzelf op te sturen uitgedost als fans. Het maakte er deze collage van de Spaanse vlag van. Het loont om in te zoomen.

En ook hier gaan veel gesprekken over pulpo Paul. Een stel ondernemers uit Galicië heeft al 10.000 euro op de orakelende octopus geboden. Ze hebben beloofd dat hij niet in een koperen ketel eindigt. Hier het recept voor Pulpo al gallego.

De Spaanse krant El País heeft vandaag deze lofzang op het Nederlands voetbal. Nederland doet het best aardig voor een landje dat qua oppervlakte net zo groot is als de Spaanse regio Extremadura.

Sara en Iker

Repórteres-esportivas-mais-gostosas-do-mundo-sara-carboneroOf Spanje morgen nu wint of verliest van Duitsland, de kans is klein dat het land snel uitgepraat raakt over Sara Carbonero. In het begin van het WK gold deze sportjournaliste nog als de zwakke schakel van het Spaanse elftal. Sinds de gewonnen wedstrijd tegen Paraguay is ze juist het geheime wapen van de Spanjaarden.

Dat zit zo: Carbonero (27) is niet alleen presentatrice bij TeleCinco. Ze is ook sinds enige maanden de geliefde van Iker Casillas. Hij is de doelman en aanvoerder van Spanje – en volgens veel Spaanse vrouwen de knapste man uit het team, misschien wel van het land.

Telecinco heeft in Spanje de tv-rechten op alle wedstrijden van het nationale elftal gekocht. En Carbonero is daarom degene Casillas en zijn ploeggenoten na afloop in de catacomben als eerste mag interviewen. De wedstrijd zelf volgt ze in een persvak achter het doel.

Toen Casillas tijdens de eerste verloren poulewedstrijd (tegen Zwitserland) enkele zwakke momenten had, werd al snel naar Carbonero gewezen. De jonge schone uit Toledo zou hem vanaf haar plekje langs het veld vast hebben afgeleid. Fotografen genoeg om dit met beelden van zelfs de kleinste intimiteiten te illustreren. Het interview dat ze haar vriendje na de afgang tegen de Zwitsers afnam, is een hit op internet. YouTube Preview Image

Er kwam ook kritiek van collega-journalisten. Carbonero zou haar baan bij TeleCinco enkel aan haar schoonheid en mooie groene ogen te danken hebben. Ze reageerde op alle kritiek door een blocnote bij zich te dragen met daarop de tekst: ‘Houd toch je bek.’

Nu de regerend Europees kampioen de halve finale heeft bereikt, houden alle critici inderdaad hun mond. Mede omdat Spanje in de kwartfinale Paraguay vooral versloeg dankzij een goed keepende Casillas. ,,Iker, Iker”, scandeerde miljoenen Spanjaarden nadat de doelman een penalty stopte. Tot op heden was dit nooit zijn specialiteit. Zou Sara’s aanwezigheid geholpen hebben?

Het leidde er toe dat Carbonero van achilleshiel nu is gepromoveerd tot Sirene. Nu maar hopen dat vriendje Odysseus zijn manschappen inderdaad veilig de finale binnenvaart.