1) Het valt me op dat het begrip ‘Hollander(s)’  de laatste tijd met een nogal dubieuze invulling in NRC Handelsblad gebruikt wordt. Het begrip ‘Hollander’ is van oorsprong exclusief (een ‘Hollander’ was in de zeventiende eeuw een inwoner van die ene provincie, geen inwoner van die andere zes), werd later een inclusief begrip (een ‘Hollander’ is een ‘Nederlander’ van welke provincie dan ook) en wordt nu weer een exclusief begrip (de nieuwe betekenis: een Hollander is geen ‘k*t-Marokkaan’ maar een blanke raddraaier).

In NRC Weekblad van zaterdag 30 januari stond zonder aanhalingstekens of commentaar op pagina 13: „[...] een jongen weigerde op te staan voor een hoogzwangere vrouw. De chauffeur stopte de bus, de jongen stapte scheldend en spugend uit [...] Verbazing alom als Yasmina vertelt dat de jongen een Hollander was en de buschauffeur een Marokkaan.”

Misschien een toevoeging voor het Stijlboek van NRC Handelsblad?: Hollander(s). Betekenis: niet-Marokkaanse pleger van asociaal of crimineel gedrag.

Jan Hartman
Utrecht

2) ‘Diepgang, ik denk NRC’ zie ik op de voorpagina. Tussen de voorpagina en de achterpagina van de krant van 10 februari gaapt een hele kloof. Daar tref ik immers een bericht aan over Ayaan Hirsi Ali een boulevardblad waardig. Dit soort berichten is onwaardig. Het betreft het persoonlijk leven van mensen. Ik verwacht van de NRC niet dat men daar ‘nieuws’ van maakt.

C. Westerhof,
Darp

De krant antwoordt

1) De term ‘Hollander’ is gecompliceerd. Heeft bijvoorbeeld een Limburger het over Hollanders, dan verwijst hij meestal naar alle niet-Limburgse Nederlanders. Een Zeeuw bedoelt met ‘Hollanders’ gewoonlijk de inwoners van Noord- en Zuid-Holland.

In NRC Handelsblad bedienen wij ons van het begrip Hollander voor inwoners van de provincies Noord- en Zuid-Holland. Als we doelen op een inwoner van Nederland, dan schrijven we over een Nederlander – omdat dit het juiste woord is en om Randstad-gerichtheid te voorkomen.

Het was dus correcter en volgens onze eigen regels geweest als we in de tekst die de lezer aanhaalt hadden geschreven ‘Nederlander’. Maar dan waren we afgeweken van de uitspraak van Yasmina die hier werd geparafraseerd.
Hollander in de betekenis van niet-Marokkaanse pleger van asociaal gedrag of crimineel gedrag ligt ver van wat wij met dit begrip bedoelen.

2) De kloof die de lezer signaleert is die tussen voor- en achterpagina van de krant. Waar we op de voorpagina aandacht besteden aan belangrijk nationaal en internationaal nieuws, met soms een lichtere toets, is de Achterpagina een plek voor met name ‘lichtere’ stukken, faits divers en soms society-nieuws.

In die laatste categorie valt het stukje over Ayaan Hirsi Ali en haar liaison met de Britse historicus Niall Ferguson. Dat stukje hebben wij geplaatst omdat Hirsi Ali niet alleen een internationale bekendheid is, maar ook een goede bekende van Nederlandse krantenlezers. Bovendien is zij een politica die ook tijdens haar werkzaamheden hier geregeld in het nieuws kwam wegens haar openlijke nauwe verbintenis met bekende mannelijke publicisten en opinieleiders. Tot die categorie behoort ook Ferguson, die faam verwierf als auteur en polemist.

Het had ook een politiek randje, omdat de gehuwde Ferguson nauw gelieerd is aan de Conservatieve Partij die een stabiel gezinsleven propageert. Dat neemt niet weg dat wij dit type nieuws (of nieuwtje) niet beschouwen als de kern van onze journalistieke missie – vandaar een plek op de Áchterpagina.

Dit verhaal is geplaatst op zaterdag 20 februari 2010 om 08:19 uur.