Op blote voeten door de hel
Agnes Termaten is al een aantal jaar op zoek naar een film, die ze heeft 
gezien toen ze een jaar of veertien was en die op de Duitse tv op de zaterdag te volgen was in delen:
Ik denk dat de titel op z’n Duits was: ‘Barrevoets door de hel’. Wat ik nog weet is dat de hoofdrolspeler Katji heette en verliefd werd op een meisje maar door zijn omgeving zo werd dwars gezeten totdat hij zelfs ergens tewerk gesteld werd als straf ver weg van dat meisje. Daar weet hij te ontsnappen en dan begint zijn tocht naar zijn geliefde terug waar hij in de sneeuw eindigt nog geen paar kilometers van haar vandaan. Die film heeft, ondanks dat ik enkele delen heb gemist, zo’n indruk achtergelaten dat ik er nog vaak aan denk. Overigens was de film in zwart-wit gemaakt. Hopelijk kunt u mij verder helpen hoe ik in het bezit kan komen van deze film. Dat zou fantastisch zijn.
‘Barfuß durch die Hölle’ was de Duitse titel van een Japanse trilogie, die regisseur Masaki Kobayashi in de periode 1959-61 maakte en die als originele titel ‘Ningen no joken’ droeg. In het Nederlands staat de serie bekend als ‘Het lot van de mens’, internationaal wordt er meestal aan gerefereerd als ‘Human Condition’. De hoofdrol van het personage Kaji werd vertolkt door de indertijd vrij bekende acteur Tatsuya Nakadai.
Tot zover kan ik u helpen. Ook bestaat er inderdaad van alle drie de delen (elk ongeveer drie uur en zwart-wit) een dvd met Engelse ondertitels, die valt te bestellen bij de Britse Amazon-site. Maar dan moet u wel heel diep in de buidel tasten. Om redenen die mij niet duidelijk zijn en andere liefhebbers al tot wanhoop hebben gedreven is de vraagprijs 120 pond per deel. Er is een goedkope dvd in de klassieke Criterion-collectie in het 
vooruitzicht gesteld (2008?), maar ik zou me daar niet te snel op verheugen, want zulke beloftes zijn vaak nogal vrijblijvend.
maandag 22 januari 2007, 17:34 uur
Wij vonden het toendertijd een geweldige serie die wij toendertijd zowel op de Duits als op de nederlandse TV hebben gevolgd.Volgens mij heette zij Michico. Ik zou graag willen weten welke Nederlandse omroep hem destijds heeft uitgezonden. En dat hij nu in Nederland is te verkrijgen op DVD ???
En hoe heetten de twee akteurs die Kaij en Michico speelden ??
vrijdag 2 februari 2007, 00:47 uur
Ik zou graag een reactie willen hebben van mevrouw Agnes Termaten, hoever zij is met haar zoektocht naar die geweldige serie van Ningen no Joken oftwel Human Condition 1,2 en 3.of zo wij het ook wel noemen op Blote door de Hel of wel naakt door de Hel.Ik hoop van ganser harte dat Agnes dit berichtje vooralsnog leest.
met vriendelijke filmgroet
Durk.
dinsdag 13 februari 2007, 17:30 uur
L.S.
Ningen no joken, oftewel The human condition is oorspronkelijk een voor de bioscoop gemaakt drieluik uit 1959-1961. Alledrie delen verschijnen binnenkort op Nederlands ondertitelde dvd bij het onafhankelijke Filmfreak-label.
De (film)historische en biografische notities bij de uitgaven werden verzorgd door ondergetekende.
Met vriendelijke groet,
O. Kerkdijk
Amsterdam
maandag 14 mei 2007, 19:16 uur
Op dinsdag 13 februari 2007 zegt Oliver Kerkdijk uit Amsterdam,
dat de drieluik: “Ningen no joken” binnenkort op dvd verschijnt. Misschien is het er al, maar ik kan het niet vinden. Zou hij mij kunnen vertellen of het drieluik al uit is en waar ik het kan kopen?
Ik hoop gauw iets terug te horen, want ook ik ben al jaren op zoek naar opnames van deze serie.
Met vriendelijke groet,
Ed.
vrijdag 18 mei 2007, 19:59 uur
Goedenavond mijnheer Durk ter Schuur, inmiddels is het al half mei en heb ik nog steeds niet de dvd’s van Ningen no Joken kunnen achterhalen. Ik zal hem ook niet zo gauw bestellen bij amazon.com omdat mijn engels niet zo goed is. Liever zou ik dan nog als uiterste de duitse versie willen hebben. Dus mocht iemand mij alsnog kan vertellen waar ik deze film kan kopen zou ik dat dolgraag willen weten.
Bij voorbaat dank. Agnes Termaten
zaterdag 16 juni 2007, 19:09 uur
Hallo Filmvrienden
Het is inmiddels alweer 16 juni dat ik maar weer eens wezen kijken op deze site, hoever we zijn gevorderd met de serie Human Condition 1,2 en 3.
En wat lees ik bij het artikel van Oliver Kerkdijk, dat de serie in Nederland gaat verschijnen, dat zou geweldig zijn.
De redaktie mag aan Oliver Kerkdijk en aan Agnes Termaten mijn emailadres door geven voor het onderhouden van kontakten. Ik zou het zeer op rijs stellen.
met vriendelijke groet
Durk
zondag 24 juni 2007, 13:29 uur
Goedemiddag Durk ter Schuur, inmiddels ben ik ook weer aan het zoeken geslaan en vind op google onder Ningen no joken op Moviemeter.nl één van de films..met de link:IMDb kan je zien hoe de acteurs heten. Bij het commentaar kan je ook de dvd II en III zien maar hoe ik in hemelsnaam nu aan die dvd’s kan komen ben ik nog niet achter. Via google staat dan ook nog dat er een dvd-box uit is met 6 dvd’s voor 160 dollar! Ten eerste is me dat iets teveel, ten tweede hoop ik dat de films dan zijn ondertiteld in nederlands. Is er iemand die een oplossing heeft? Hopelijk komt er een snelle reactie hierop. Alvast dank en een hartelijke groet Agnes Termaten
woensdag 27 juni 2007, 13:50 uur
Hallo Agnes
Ik zou graag kontakt met je willen opnemen, want ik heb geweldig nieuws voor je. De serie Ningen no Joken verschijnt op dvd dat heb ik uit betrouwebare bron vernomen met nederlandse ondertiteling. Hoe kunnen we elkaar bereiken ?
de serie gaat op 3 dvd’s verschijnen met een duur van 3 uur per serie en wel in September 2007.
dinsdag 10 juli 2007, 10:04 uur
Zijn de drie delen inmiddels te koop en waar?
woensdag 18 juli 2007, 15:16 uur
Hallo,
De Filmfreak Distributie brengt de hele trilogie Ningen no Joken/Human Condition in het najaar van 2007 uit met nieuwe Nederlandse ondertitels en van nieuwe masters. Bij elke aflevering zal ook een boekje zitten met uitgebreide achtergrondinformatie. Er wordt hard aan gewerkt…
Vriendelijke groet,
Het Filmfreak-team
zondag 29 juli 2007, 21:50 uur
Hallo Agnes Termaten
Ik zou je graag wat willen vragen over Ningen no Joken, maar helaas kan ik je niet mailen doordat bij thuiskomst van de vakantie mijn computer totaal is uitgebrand en al mijn gegevens verloren zijn gegaan. Ik heb een nieuwe computer aangeschaft wat betreft de vragen over Ningen no Joken. Zou je kontakt met me willen opnemen je hebt mijn emailadres.
Met vriendelijke groet
Durk
maandag 30 juli 2007, 23:23 uur
De serie is ca eind jaren ’60 door de KRO uitgezonden onder de titel “Naakt door de hel”.
dinsdag 28 augustus 2007, 22:45 uur
ik ken de serie in het geheel niet, maar ikhebeen krant voor mij van 1 sept. 1970 met daarin de uitzendigen op nederland 1. De KRO zendt die avond van 21.50 tot 22.55 deel 7 uit van Naakt door de hel, japanse tv-feuilleton. Een 3 uur durende dvd-box lijkt mij dus een samenvatting van de hele serie.
maandag 5 november 2007, 13:29 uur
Hallo ,ik ben zoooooo blij dat er meer mensen zijn die naar deze film (serie) zoeken ,het heeft op mij ook zoveel indruk gemaakt,en dat blijft maar door je hoofd spelen ,willen jullie mij a.u.b. op de hoogte houden zodra er iets nieuws over is.
Hartelijke groetjes Gerry.
woensdag 21 november 2007, 22:36 uur
Op 3 december 2007 komen dan eindelijk de eerste drie Japanse klassiekers uit op het nieuwe Filmfreak-sublabel Koinobori. Daaronder ook de trilogie Ningen no joken/The human condition – compleet en in uitstekende beeld- en geluidskwaliteit.
woensdag 28 november 2007, 19:12 uur
Mijn vraag over de serie naakt ddor de hel is : dat ik opzoek ben naar de Titelsong die werd gebruikt toen hij aan het eind naar huis strompelde).
Concerto Ageres ( zo iets ) en in welke uitvoering ?
zaterdag 1 december 2007, 19:19 uur
Ook ik was al jaren op zoek naar deze reeks. Geheel toevallig zal ik vandaag deze box van het Koinibori label (Filmfreak sublabel) en heb hem natuurlijk onmiddellijk gekocht.
Groot was mijn teleurstelling toen ik – eenmaal thuisgekomen – de box beter bekeek en las dat deze editie een aspect ratio 3/4 heeft ipv het originele 2:20. Ik kan er met mijn verstand niet bij dat een ‘kwaliteitslabel’ een verminkte versie uitgeeft. Mijn advies is dan ook deze box niet te kopen en te hopen dat bv Criterion of Eureka in de toekomst een correcte versie uitbrengt.
Mijn box gaat aanstaande maandag terug naar de winkel!
donderdag 6 december 2007, 22:34 uur
Misschien eerst even de films bekijken, Rocco, voor je iets post. De drie delen zijn alledrie in het correcte Shochiku GrandScope-formaat.
zondag 9 december 2007, 14:49 uur
Oliver,
op de doos staat het aspect ratio 3:4 FF (van full frame) en een e-mail die ik stuurde naar Filmfreak bleef zonder antwoord.
Ook op de Filmfreak website werd vorige week het 3:4 aspect ratio aangegeven. Nu is daar de info over het beeldformaat blanco gelaten, maar zijn er wel 4 screenshots geplaatst in een formaat dat in de buurt van 1:85 komt, terwijl het Shochiku GrandScope formaat 2:35 is.
Wil dat dan zeggen dat ook de screenshots op de site niet overeenstemmen met het (bredere) beeldformaat op de dvd’s?
Natuurlijk kan ik de dvd’s bekijken, maar dan moet ik de doos openen en éénmaal geopend kun je die dan niet meer omruilen…
woensdag 12 december 2007, 16:17 uur
Ondanks alle zorgvuldigheid die wij hebben betracht bij het produceren van de DVD uitgave van ‘the Human Condition’, is er in het drukwerk een fout geslopen.
Ik bevestig hierbij namens uitgever De Filmfreak dat de drie films 16:9 anamorf letterboxed op de DVD staan. Er is dus een 16:9 master gebruikt, en balken boven en onder maken het beeld tot 1:2,20, de originele beeldverhouding van de films. Onze oprechte excuses voor de verwarring.
Rocco, maak de verpakking gerust open en als de DVD’s niet bevallen, krijg je van mij je geld terug.
Eind februari 2008 verschijnen op het Koinobori label Kobayashi’s ‘Harakiri’ aka ‘Seppuku’ en Masahiro Shinoda’s ‘Assassin’ aka ‘Ansatsu’.
woensdag 12 december 2007, 21:15 uur
Bedankt voor de rechtzetting!
De enige reden die ik zou kunnen bedenken waarom de dvd’s mij niet zouden bevallen is het beeldformaat, dus morgen rep ik mij naar de winkel om me de box opnieuw aan te schaffen (ik had die ondertussen al ingeruild).
Bedankt voor de schitterende selectie om het Koinobori label mee te beginnen! Ik wens jullie nog erg veel succes!
‘Harakiri’ is trouwens een absolute aanrader. Zelden zag ik een film waarvan ik meer onder de indruk ben geweest…
zaterdag 5 januari 2008, 12:55 uur
Ik wordt zo moe van al die miereneukers over de kwaliteit en het formaat van het beeld. Een slechte film is even slecht in de beste beeldkwaliteit, en een goede film blijkt op een oud, klein zwart-wit tv-tje in het duits nagesynchroniseerd nog altijd superieur. Het gaat om de film, niet om je apparatuur !
maandag 21 januari 2008, 16:15 uur
Deze geweldige serie voor het eerst gezien in 1967 op de duitse tv. Ik was toe 12, en de serie maakte grote indruk. Ik dacht hem laatst gevonden te hebben op internet. Ik heb ze besteld, maar het bleek een andere versie te zijn als ik vroeger gezien heb.
Nu blijkt er een 3-delige filmserie van de zijn (1959-1961) met Tatsuya Nakadai in de rol van Kaji ( de versie die ik nu in bezit heb), maar ook nog een (latere) tv-serie met in de hoofdrol Takeshi Kato als Kaji. En deze laatste is de versie die ik zoek. Heeft iemand enig idee waar ik deze versie kan krijgen.
dinsdag 22 januari 2008, 08:20 uur
Op Duitse fora staan honderden smeekbeden van mensen die de tv-serie graag nog eens herhaald zouden zien, en zelfs veel geld bieden om een kopie van de banden te krijgen. Helaas heeft de ZDF, die de serie destijds uitzond, de banden gewist.
dinsdag 22 januari 2008, 09:34 uur
@Mat. Ik zat nog wat verder te googlen en als je zoekt op “Barfuss durch die Holle” dan kom je op de eerste pagina een link tegen naar iemand die de serie ook “Gaaaanz dringend sucht”. In de onderste reaktie staat het email adres van iemand die beweert de serie te hebben. Dus de 7-delige serie zoals die door de ZDF uitgezonden werd, in het Duits. Die persoon kan je allicht verder helpen.
dinsdag 29 januari 2008, 17:20 uur
Chris (reactie 22): Bij de meeste films worden de beelden heel bewust door de regisseur en/of cameraman gecomponeerd en gekadreerd. Als een film die oorspronkelijk is gemaakt in breedbeeldformaat op dvd wordt uitgebracht in 4×3 (fullframe), dan betekent dat dat een groot deel van het oorspronkelijke filmbeeld niet te zien is, oftewel een grove verminking van de originele film.
Voor een heldere (en verhelderende) illustratie van deze materie kun je op deze website kijken: http://tinyurl.com/dr64
zondag 24 februari 2008, 11:01 uur
Ik zoek die film ook al jaren ,ik heb hem voor het eerst op de duitse tv gezien en later op de nederlandse.Ik zou die film ook zo graag nog een keertje zien .
zaterdag 15 maart 2008, 20:21 uur
ik zoek de film ook al jaren, ik heb hem gezien volgens mij eind jaren zestig hij was toen op de duitse zender. ik weet nog goed dat ik toendertijd met mijn vader en mijn broer deze film heb gezien is de mooiste film die ik ooit heb gezien.en hoop hem heel snel weer te zien of zeg me waar kan ik hem krijgen.
vrijdag 21 maart 2008, 20:09 uur
ook ik ben al lang op zoek naar deze film.
Heb mijn mailadres een paar jaar geleden doorgegeven aan de duitse wunsch-tv. Nooit meer iets van gehoord. Ik lees hier nu dat de ZDF de banden zou hebben gewist.
Hoop dat iemand kan aangeven waar de dvd’s dan te koop zijn
dinsdag 29 juli 2008, 20:09 uur
Hallo, ook ik was al heel lang op zoek naar deze prachige serie. Ik was nog maar een jaar of 10 toen ik deze film per ongeluk bij een tante zag. Heb natuurlijk maar 1 klein deeltje van deze film gezien en het enige wat ik me nog herinner is dat hij volgens mij heettte hij Kaji door de sneeuw liep en riep naar zijn vriendin Michiko. Zo jong als ik was vond ik Kaji erg knap. Ik heb goed nieuws voor iedereen die deze film zoekt. Je kunt hem zo van piratebay (das niet helemaal legaal) afhalen weliswaar met engelse subs, maar dat zal voor de meeste geen bezwaar zijn. Ik heb hem net binnen via de nieuwsgroepen, maar je kan hem ook downloaden als torrent. Hij staat onder verschillende namen. The human condition 1,2 en 3 of op blote voeten door de hel of naakt door de hel. Ik wens jullie veel kijkplezier met deze prachtige film. Ik ga hem nu ook bekijken.
dinsdag 29 juli 2008, 20:35 uur
Heb hem te koop zien staan bij filmfreak.Alle 3 de delen bij elkaar voor maar 49,95 met Nederlandse ondertiteling. Ga ze toch maar kopen voor mijn collectie. Die ik heb gedownload zijn avi’s.Wel van redelijke kwaliteit.
donderdag 14 augustus 2008, 19:52 uur
Hallo Filmvrienden
Ik heb jullie reakties allemaal gelzen,
en zijn jullie allemaal nog op zoek naar die serie. Ik heb de serie reeds in mijn bezit.Het is een erg lange zit, maar ik vond hem zeer boeiend en beslist de moeite waard, net zo als ik toendertijd de serie op Duitsland als op de KRO heb gezien.
woensdag 12 november 2008, 21:39 uur
kun je me die film barfus durch die holle
kunnen kopieeren of iets anders wil hem heel graag hebben. de groeten
woensdag 22 april 2009, 17:14 uur
hallo, ik heb de serie, japans gesproken met Ned ondertitels in mijn bezit, voor info mail me maar op muzieknootje (apestaartje) hotmail.com. Ik schrijf mijn mailadres zo ivm spam. (apaetaartje vervangen door @ en geen spacies ertussen!
vrijdag 20 november 2009, 05:13 uur
dag muzieknootje.
Heeeel nieuwsgierig ben ik of je een copie van deze serie naar me kunt sturen. Wil je contact met me opnemen??
vrijdag 5 maart 2010, 11:04 uur
goedemorgen, toevallig kijk ik na jaren weer even naar dit forum en verbaas me hoeveel reacties hier op zijn gekomen. Inmiddels weet ik d at de dvd’s uit zijn maar door ziekte en financiele problemen heb ik deze film nog steeds niet in mijn bezit. N.a.v. de laatste reactie van Jannie K. ga ik nu dus aan u vragen of u ook voor mij een kopie kunt maken en wat de kosten hier van zullen zijn. Je kunt mij mailen op: agnes.termaten@gmail.com
Alvast hartelijk dank en hopelijk hoor ik van u op korte termijn.
maandag 6 december 2010, 23:09 uur
De 6-delige DVD is vanaf 3 december 2010 verkrijgbaar bij Amazon.De (duitstalig). De prijs is naar mijn weten momenteel E 39,99 en heet “Barfuss durch die Holle”. Ik ben namelijk zelf jaren naar deze film op zoek geweest, en deze was alleen in Japan en de USA te koop, echter niet in de Duitse taal. Ik hoop U hiermede van dienst te zijn geweest.
Groeten.