woensdag 21 februari 2007 door Bettine Vriesekoop

Voor echtparen met een kinderwens is het jaar van het varken een goed jaar.
Baby’s die geboren worden in het jaar van het varken zullen volgens de Chinese astrologie extra gelukkig worden in hun leven.
Er zijn 12 Chinese sterrenbeelden, in juiste volgorde: rat, os, tijger, konijn, draak, slang, paard, geit, aap, haan, hond en varken.
Het waarom van de volgorde van de Chinese dierenriem wordt in verschillende legendes beschreven.
Volgens een daarvan koos de keizer twaalf dieren uit als bewaker van zijn paleis. Hij rangschikte hen in de volgorden waarin ze voor hem verschenen.
Een andere legende zegt dat de dieren zijn gerangschikt volgens de tijdvakken van twee uur die werden gehanteerd voordat de westerse tijdrekening naar China overwaaide.
De rat bijvoorbeeld regeert tussen elf en een uur omdat hij dan het meest actief is en het varken heerst tussen negen en elf wanneer het slaapt en alles vredig is.
Een derde legende vertelt dat de rangorde is vastgelegd naar aanleiding van een hardloopwedstrijd die de dieren onderling hielden. De rat won en het luie varken werd laatste.
Geplaatst in Zonder categorie | 1 reactie »
woensdag 21 februari 2007 door Bettine Vriesekoop
Chinese tradities rondom Chinees Nieuwjaar
-Om met een schone lei te beginnen, moet de keuken grondig worden schoongemaakt. De keukengod Zao Jun moet aan de hemelse keizer Huangdi verslag uitbrengen over het huishouden in het afgelopen jaar. Daarom hangt er een kartonnen afbeelding van Zao Jun boven het fornuis. Hem wordt zoet en alchohol om de mond gesmeerd opdat hij de hemelse keizer alleen maar goede berichten zal brengen.
Op oudejaarsdag komt de God terug en wordt er een nieuwe kartonnen afbeelding boven de oven gehangen. Daarna wordt er vuurwerk afgestoken om zijn terugkeer te vieren en het monster weg te jagen.
-Op nieuwjaarsdag, toen ik mijn zoon ging ophalen in het huis van mijn Chinese buren, struikelde ik bijna over de notendopjes en fruitschillen. Mijn buurvrouw vertelde, dat ze op oudejaarsavond gasten had gehad en dat er opzettelijk rommel was achter gelaten op de grond. Volgens de traditie veeg je het geluk weg wanneer je de etensresten voor de tweede dag van het nieuwe jaar opruimt.
- De Chinese kappers hebben het druk gehad de afgelopen weken. Er zijn maar weinig Chinezen die vlak voor Chinees Nieuwjaar niet naar de kapper zijn geweest. Omdat messen en scharen tot de vijftiende dag in het nieuwe jaar zijn verboden, gaat in die periode niemand naar de kapper.
Wanneer je binnen de aangegeven vijftien dagen toch naar de kapper gaat, loop je kans dat je oom komt te overlijden. De meeste Chinese kappers zijn om die reden dan ook gesloten tijdens de nieuwjaarsweken.
- Chinezen zijn heel voorzichtig met glas tijdens de nieuwjaarsweken. Wanneer je toch een glas breekt, moet je onmiddellijk ‘suisuiping an’ zeggen. Dat betekent elk jaar vrede.
- Op nieuwjaarsdag was het opvallend stil in de stad. Chinezen horen op de eerste dag van het jaar niet naar buiten te gaan maar thuis door te brengen met de familie.
- Chinezen mogen de eerste vijftien dagen van het nieuwe jaar niet vloeken en ook niet boos worden; misschien leren ze het dan voorgoed af.
Geplaatst in Zonder categorie | 1 reactie »
woensdag 21 februari 2007 door Bettine Vriesekoop

In Peking is het vanwege het ‘lentefestival’ stil op straat. Een groot aantal winkels en restaurants is gesloten en veel mensen zijn op vakantie, de boerenmigranten zijn naar hun familie in de provincie; de permanente files zijn eindelijk opgelost.
Volgens de Chinese maankalender leven we in het jaar 4704; het jaar van de Hond is voorbij en we leven nu in het jaar van het Varken.
Voor ons begon het festival vorige week al toen op de internationale school van mijn zoon een tempelfeest werd georganiseerd.
Alle kinderen waren gekleed in traditionele Chinese kostuums en elke klas verzorgde een optreden begeleid door Chinese muzikanten.
In de gymzaal haalden oude Chinese mannen acrobatische toeren uit, werden drakendansen uitgevoerd en jiaozi (deegballetjes met vlees) gegeten. Tempelfeesten werden duizenden jaren geleden al gehouden om de voorouders te eren tijdens de viering van het nieuwe maanjaar.
Deze tempelfeesten winnen elk jaar aan populariteit. Ze worden tegenwoordig niet meer alleen in tempels georganiseerd maar ook in parken en andere plekken, zolas de school van mijn zoontje, waar mensen samen komen om naar voorstellingen te kijken, kleine hapjes te eten en prullaria te kopen.
In alle parken van Peking worden deze week dergelijke fancy fairs gehouden om het nieuwe jaar te vieren; je kunt ze een beetje vergelijken met een Hollandse kermis of een Indonesische Pasar Malam.
Overal zie je grote en kleine afbeeldingen van varkens en bomen waarin mandarijntjes en rode enveloppen hangen waar je een wens op kan schrijven. Op meterslange wanden van spaanplaat hangen duizenden foto’s waaronder persoonlijke nieuwjaarwensen staan geschreven.Door luidsprekers dreunt oorverdovende Chinese muziek.
Chinezen zijn het hele jaar zuinig maar tijdens het lentefestival trekken ze ongelimiteerd hun portemonnee. Goed gekapt en gestoken in nieuwe kleren geniet iedereen van het grootste feest van het jaar dat begint op oudejaarsavond, twee weken duurt en eindigt met het lantaarnfestival.
Chinezen zijn al weken bezig met de voorbereidingen. Keukens worden geschrobd, alle woonvertrekken ondergaan een lenteschoonmaak, voorraden worden ingeslagen, nieuwe kleren en kado’s gekocht.
Heel Peking is versierd met rode lampionnen en aan
elke gevel in de stad hangen rode lentecoupletten. Dat zijn rode verticale stroken papier waarop met gouden karakters nieuwjaarswensen staan geschreven. Aan de deuren van de huizen hangen bundels lege omhulsels van rotjes om het grote monster (Nian), dat volgens de legende in een hap honderden mensen kon verzwelgen, weg te jagen.
Geplaatst in Zonder categorie | 2 reacties »
donderdag 15 februari 2007 door Bettine Vriesekoop
Het Chinees Nieuwjaar staat voor de deur en in deze tijd van het jaar wordt er in de Chinese steden vooral gesproken over de migrantenarbeiders de Chinese plattelanders die met miljoenen werken in de grote steden van het rijke westen. Al weken voor het feest staan zij in de rij om vlieg- en treintickets te bemachtigen voor de jaarlijkse terugkeer naar hun familie in de provincie.
In Peking wonen meer dan 3 miljoen migranten boeren die voornamelijk werkzaam zijn in de zware industrie en de bouw, maar ook in horeca en bij mensen thuis in de huishouding.
Tijdens het Chinees Nieuwjaar wordt de post niet bezorgd, het drinkwater niet gebracht, je huis niet schoongemaakt en veel restaurants zijn bij gebrek aan personeel gesloten.
Gezinnen met baby’s hebben een groot probleem wanneer hun hulp voor minstens twee weken de stad uitgaat. In de verschillende districten in Peking zijn nu hulplijnen geopend waar mensen terecht kunnen voor vervangende hulp.
Het klinkt misschien decadent maar in een stad als Peking is het voor een druk gezin vrijwel ondenkbaar om zonder hulp te leven. Je huis ziet bijna zwart van het stof wanneer er een dag niet is schoongemaakt. Bovendien ligt het tempo in Peking zo hoog en zijn de afstanden zo groot dat je zonder dagelijkse hulp wel erg improductief bent.
Vreemd is het wel dat de migrantenarbeidskrachten pas tijdens het lentefestival echt worden gemist en gewaardeerd.
Gedurende het hele jaar is het vanzelfsprekend dat deze arbeiders het vuile werk opknappen maar pas wanneer zij tijdens dit zogenaamde ‘lentefestival’ massaal de stad uittrekken, wordt onderkend hoeveel toegevoegde waarde zij hebben voor de steden.
Restaurateurs zitten bijvoorbeeld met de handen in het haar. Chinezen zijn tijdens de feestweek bereid meer geld uit te geven dan gewoonlijk maar de restaurants moeten noodgedwongen sluiten omdat ze geen personeel hebben om hun potten te koken en de klanten te bedienen.
Zelf heb ik geen migrant als hulp in de huishouding maar de ayi (hulp) van mijn Nederlandse buren komt wel ‘van buiten’. Zij wilde tijdens het ‘lentefestival’ graag voor drie weken terug naar haar ouders in Binnen-Mongolie.
Mijn buren hebben haar nu het dubbele geboden om de komende weken te blijven en pas na het feest naar huis te gaan omdat vervangende krachten dan eenvoudiger zijn in te schakelen.
De ayi van mijn buren is ingegaan op het lucratieve bod maar wel met pijn in haar hart.
Migranten sparen het hele jaar om tijdens het ‘lentefestival’ met een volle portemonnee naar huis te kunnen gaan. De meeste migranten boeren verdienen het voor hun maatstaven vorstelijke salaris van rond 150 euro per maand.
Ze leven vaak in tijdelijk opgetrokken barakken die vlak naast hun werkplek zijn neergezet. Sommige migrantenarbeiders hebben hun kinderen in de provincie bij hun grootouders achtergelaten .
Geld om elke dag naar huis te bellen hebben zij niet.Het is meer dan eens gebeurd dat vlak voor het Chinees Nieuwjaar bouwvakkers van flats afspringen omdat ze vaak maanden lang onder erbarmelijke omstandigheden hebben gewerkt zonder te zijn uitbetaald .
Geplaatst in Zonder categorie | 2 reacties »