Corline Koolhof, gebarentolk bij het journaal
Lees verder »
Zo onzichtbaar mogelijk zijn. Dat probeert ze, vertelt gebarentolk Corline Koolhof. „Je wilt dat de mensen voor wie je tolkt het gevoel hebben dat ze rechtstreeks met elkaar praten, zonder jou ertussen.” Desondanks is Koolhof onder doven heel bekend. Ook de meeste horenden zullen haar weleens gezien hebben, als ze ‘s ochtends even aan het zappen waren. Sinds de NOS in 2000 op werkdagen begon met het uitzenden van de vroege journaals met gebarentolk, hoort Koolhof bij het kleine groepje tolken dat dit doet. En nu herkennen horenden haar soms ook op straat. „Maar alleen als ik aan het gebaren ben.”

