Jan Meng, de stem van de Harry Potter-luisterboeken
Hij ziet het liefst dat kinderen wegdromen bij het luisteren naar zijn stem. „Ik heb weleens gezien dat vijf kinderen in slaap waren gevallen met hun oor richting de speaker.” Jan Meng is de man die alle Harry Potter-luisterboeken van uitgeverij Rubinstein insprak. Ook bijna alle titels van Roald Dahl, de boeken van Tolkien en Hoe god verdween uit Jorwerd van Geert Mak voorzag hij van een geluid. „De Harry Potter-boeken zijn mijn grote bestsellers.”
Door Suzanne Eijgenraam
Tot 1990 was Meng filiaalleider van de Amsterdamse boekhandel Athenaeum, daarna werkte hij een periode als presentator bij de radio. „Schrijfster Renate Rubinstein was een vaste klant in mijn boekhandel. Ik kwam later ook bij haar thuis. Op die manier heb ik haar neef Martin ontmoet, die als uitgever net zijn eerste luisterboek op de markt had gebracht. Ik heb dat boek in de boekhandel goed verkocht.” Martin Rubinstein hoorde dat Meng graag zijn kinderen voorlas en vroeg of hij een luisterboek wilde inspreken.
Dat eerste boek was rond 1991 De Reuzenkrokodil van Roald Dahl. „Martin kwam met een grote recorder langs. Ik zat in een vakantiehuisje in Otterloo. In het licht van een olielamp hebben we het verhaal buiten opgenomen. Als je goed luistert, hoor je machinegeweren. Een oefenterrein van het leger was in de buurt.”
Die opnames gebeuren anno 2006 heel wat professioneler. Mens leest voor in een studio met een technicus. Soms wel acht uur op een dag. „Als ik lees, probeer ik het publiek voor me te zien. Ik heb zelf nog een dochter van negen jaar. Op haar probeer ik stemmetjes uit.” Voor Meng begint met inspreken, leest hij het boek wel goed door, maar hij leest niet alles hardop. „Als ik te veel oefen, vind ik het niet meer leuk. Ik improviseer liever een beetje. Intuïtief kies ik vaak de juiste stem bij het karakter.”
De Harry Potter-luisterboeken zijn een succes, maar wie nu precies de luisteraars zijn weet Meng niet. „Natuurlijk zijn dat veel kinderen. Maar het moeten ook volwassenen zijn, die bijvoorbeeld in de auto luisteren. Ik kan me ook voorstellen dat ze een boek opzetten tijdens de afwas.”
Meng hoort in dezelfde rij als de Engelse tv-komiek Stephen Fry en de Amerikaanse acteur Jim Dale, die ook de boeken over Harry Potter inspraken. Meng heeft Dale een keer ontmoet. Hij leerde van hem dat je de stem van een personage best sterk aan kunt zetten, om daarna langzaam terug te gaan naar je eigen stem.
Op korte termijn staat het inspreken van Boy en Solo van Roald Dahl op het programma. Behalve het inspreekwerk doet hij soms kleine interviews of leest hij kinderen voor. „Verder ben ik huisman.”
zondag 3 december 2006, 19:05 uur
beste jan meng ik luister met veel pezier naar de
boeken die u voor leest. zij komen dicht in de duurt
van het hoor spel,. waar ik een verzamelaar van ben.
mijn vroegere leeraar van de lagere scool kon ook zo
vertelen .met al die stem ombuigingen knap hoor.
groeten willem buyn
zondag 11 november 2007, 11:51 uur
We vinden je een top-lezer, Jan. We genieten enorm van je stem.
Mijn man is blind en leest enorm veel, alle luisterboeken van Harry Potter, tijdens de afwas, het stofzuigen, wanneer hij maar tijd heeft. En ik tijdens het strijken, in de auto en wanneer ik aan het fitnessen ben.
We hebben deze luisterboeken van een familie die ze voor de lange vakantierit naar Frankrijk bewaart. Dat is een hoop plezier in de auto.
Ik denk dat je boeken door zowel jong als oud enorm veel worden gelezen en gewaardeerd.
Bedankt!
donderdag 15 november 2007, 22:05 uur
Hallo Jan Meng
Mijn hele zwangerschap heb ik de luister CD’s van Harry Potter geluisterd, als een echte moeder ‘in verwachting’ zat ik te knutselen en het huis klaar te maken voor ons kindje en ondertussen werd ik mee gevoerd door jouw stem in de wereld van Harry. Alhoewel ik alle boeken minstens 4x heb gelezen (in het engels en nederlands) vond ik dat geen enkel probleem. Tijdens het luisteren naar ‘jouw’ Harry Potter hoorde ik veel nieuwe dingen (wat misschien ook iets over mijn leesstijl zegt).
Ik verheug me op de dag dat mijn dochtertje net zo zal genieten van boeken als ik (dat doet ze al een beetje van rupsje-nooit-genoeg) en van jouw luister CD’s. Veel dank! Je plezier voor het voorlezen is duidelijk hoorbaar!
Jolien
zaterdag 17 november 2007, 21:34 uur
Al 4 jaar luister ik met volle enthousiasme naar jou voorleesprestaties!!! Ik heb namelijk dyslexie en kan moeilijk boeken lezen (wat ik heeeel graag doe !!!!).Ik heb 4 jaar geleden het advies gekregen van mijn leerkracht Nederlands om een luisterboek te proberen. Ik had gekozen voor het eerste Harry potter boek wat mij enorm heeft aangesproken. Momenteel heb ik alle boeken ban Harry potter beluisterd, en de boeken van J.R.R. Tolkien. Ik hoop dat je het laatste boek van Harry potter (7de) ook gaan voorlezen! Hartelijk dank want ik heb al veel aan jou gehad!
Philippe vangrieken, 15 jaar
zondag 18 november 2007, 15:12 uur
Mijn gezichtsvermogen neemt sterk af. Lezen was mijn grootste hobby. Maar wat een troost.
In de Ban van de Ring,de Harry Potterboeken, zij leven voor mij door Uw stem.
Heel nieuwsgierig ben ik naar het moment, dat het laatste Harry Potterluisterboek zal verschijnen. Heel erg bedankt voor Uw inzet en talent,
Anke
dinsdag 13 oktober 2009, 7:36 uur
Beste Jan Meng,
Wat mij betreft ben je de beste voorlezer van de hele wereld. Geweldig gewoon. Al die verschillende stemmetjes, schitterend. Ik ben net de 50 gepasseerd en geniet zo enorm van je stem in de Harry Potter boeken. De boeken komen tot leven. Mooier dan in de films, omdat je nu je eigen beelden erbij ziet. Ik hoop dat je het nog lang met zoveel plezier mag doen. Heel erg bedankt.
Josje
maandag 26 oktober 2009, 13:17 uur
Hallo Jan Meng,
bedankt voor het lezen van Harry potter,
tijdens Quilten is luisteren naar dit boek geweldig.
Mijn volgende boek zal in de ban van de ring zijn.Hetty
woensdag 6 januari 2010, 12:48 uur
Zou jij mijn verhalen die ik schrijf, voorlezen, Ik hou dat niet vol, Ik heb asma en ik vroeg me af of je dat wou doen
Groetjes Josué
donderdag 7 januari 2010, 15:37 uur
Hallo Jan, ik wil je vragen voor een workshop.
Hoe kan ik je bereiken?
dinsdag 2 maart 2010, 19:48 uur
Dag Jan meng
IK maak een boeken, ik wil vragen of je hem hen voorleest, dan kan ik verder met je eigen boek. Ik wil vragen of er minstens 21 cd’s bij de boeken en bij kleine boeken 3 0f 4.
Groetjes Josué
woensdag 24 maart 2010, 13:05 uur
Beste Jan,
Voor mijn nieuwe werk fiets ik een half uur heen en een half uur. Eerst had ik mijn I-pod vol met muziek staan, maar dit begon al snel te vervelen. Toen ben ik begonnen met ‘De Hobbit’. Zelf had ik het boek al gelzen, maar ik genoot ontzettend van je mooie stem. Inmiddels ben ik met het tweede boek van ‘In de ban van de ring’ begonnen, wat een fantastische serie. Harry Potter heb ik zelf al twee keer gelezen, maar ik ben zeker van plan ze nog eens in het zonnetje op de I-pod te zetten en heerlijk te luisteren.
Wanneer ik thuis ben gaat soms de t.v. niet aan, maar luister ik naa de luisterboeken. Heerlijk! Met een kop thee, ogen dicht en luisteren. Top!
Ontzettend bedankt!